After sales maintenance
Ihre breckle Matratze Hier sind einige Dinge zu wissen
您的breckle床垫需要知道的几件事
1、Neue Produkte sollten entfernt werden, bevor Verpackung Kunststofffolie verwenden, eine gute Lüftungsumgebung zu halten, wird empfohlen, 24 Stunden zu platzieren, so dass die Matratze in der vollen Absorption von Sauerstoff; Eine gute Belüftung ist der effektivste Weg, um Staub und Schimmel zu verhindern.
保持通风 新产品使用前应去掉包装塑料薄膜，保持良好的通风环境，建议放置24小时，使床垫内部充分吸收氧气；良好的通风是防止积尘和霉变的最有效方法。
2、Konfigurieren Sie die Bettstütze richtig Die Matratze darf nicht ohne Stütze oder Kollaps auf einem weichen Sockel (Bettrahmen) platziert werden, und wenn die Basis (auf dem Bettrahmen) mit schlechter Stütze, Weichheit und Kollaps dazu führen kann, dass die Matratze sinkt und sich verformt;Mit kleinen Lücken, stabile, atmungsaktive Bettunterstützung, können Sie mit der am besten geeigneten Unterstützung zur Verfügung gestellt werden, machen die Matratze haltbarer, während die Matratze kann angemessene Atmungsaktivität zu bekommen und Feuchtigkeit freisetzen, und Ihre Breckle Matratze Produkte ergänzen und verlängern die Lebensdauer der Matratze.
正确配置床撑 床垫不可放置于柔软无支撑力或塌陷的基座（床架）上，若使用支撑力差、柔软、塌陷的基座（床架上），会导致床垫出现下陷、变形；使用小间隙、稳固、透气的床撑，能为您提供最适当的承托、使床垫更耐用，同时床垫能够得到合理的透气度和释放湿度，和您的breckle床垫相得益彰并会延长床垫的使用寿命。
3、
regelmäßig die Matratze umdrehen und wenden Es wird empfohlen, die Richtung der Matratze alle 2-3 Monate umzudrehen und zu wenden, das hilft dem Komfort zu halten und die Lebensdauer der Matratzen zu verlängern.In Deutschland sollte die Matratze jedes Mal umgedreht werden, wenn die Bettwäsche gewechselt wird. Auch Kopf- und Fußpositionsänderungen sind von Vorteil. Schlafen Sie nachts mit viel Schwitzen, und Das Kippen erleichtert die Entfeuchtung und Bergung der Matratze. Schutzmatten zwischen Matratze und Skelett sorgen für eine bessere Luftzirkulation bei gleichzeitiger Staubvermeidung. Der Griff an der Seite der Matratze montiert wird verwendet, um beim Kippen der Matratze zu helfen, und heben Sie die Matratze nicht mit dem Griff allein.
期调换床垫方向和翻转床垫 请每2-3个月翻转或调换床垫方向，可以使床垫双面及两端受力更均匀，提高床垫的舒适度和延长使用寿命。在德国，每次换床单时都会翻转一次床垫，头部和脚部位置调换也是有益的。夜间睡眠大量排汗，翻转有利于床垫的排湿和恢复 。床垫和床撑之间的保护套可以带来更好的空气流通，同时也会避免灰尘。 床垫侧面配置的提手用于辅助翻转，切勿单独用提手抬拉搬运床垫。
4、regelmäßige Reinigung Das Staubsaugen der Matratze hilft, Staub und Staubmilben zu entfernen. Im Falle von Flecken, tragen Sie ein weiches Tuch, um Sauberes Wasser oder Alkohol sanft abwischen, vermeiden Sie die Verwendung von chemischen Reinigungschemikalien, starke Säuren oder starke.Wenn Flüssigkeit auf der Matratze verschüttet, wird empfohlen, mit einer kleinen Menge an neutraler Seife und Kaltwassergemisch zu wischen, verwenden Sie keine Chemikalien, um Schäden an der Matratze zu verhindern. Wie Matratze lokale Benetzung, die Anwendung von trockenen Handtüchern, um Wasser zu absorbieren, und dann kalter Wind trocknen, nicht hohe Temperatur und hohe Wärmetrocknung. Chemikalien verursachen Schäden an Matratzenmaterialien.
定期清洁 给床垫吸尘有助于清除灰尘和尘螨。遇有污渍，应用柔布蘸清水或酒精轻轻擦拭，避免使用化学试剂，强酸或强碱化学品会对产品造成损坏。若有液体泼溅在床垫上，建议蘸取少量中性皂液与冷水的混合液擦拭，切勿使用化学品，以防伤害床垫。如床垫局部弄湿，应用干毛巾吸去水份，再冷风吹干，勿高温高热烘干。
5、Der Mantel ist sauber Die Verwendung einer Matratze erfordert passende Bettwäsche oder Reinigungsmatten auf der Matratze. Der passende Reißverschluss auf der Matratze kann um 360 aufgerissen werden, um das Entfernen der Jacke zu erleichtern (einige Matratzenmodelle sind nicht mit Reißverschlüssen ausgestattet). Wenn Schmutz aus der Matratzenabdeckung entfernt werden muss, ist 60 die maximale Temperatur. Achten Sie darauf, vor der Neuinstallation des Matratzenbezugs gründlich zu trocknen, um Schimmel auf der Matratze zu vermeiden.
外套保洁 使用床垫需配套使用床单(保洁单)或床笠。床垫上配套的拉链可以360o 拉开（部分特殊填充层外套未配置拉链）。如脏污需拆洗床垫套，水温不得超过60o。请务必在重新装上床垫套前确认彻底烘干，以免引起床垫霉变。
6、
Die Speichermethode Bei langzeitigem Nichtgebrauchen die Matratze bitte troken mit Schutzpackungen zu lagern.
存储方法 如长期不使用，应该选用有防水、防潮的包装物，并内置袋装干燥剂包装好，放置在干燥通风的环境里。
Die Wichtigsten Technischen Eigenschaften Des Produkts
产品主要技术标准
Standards für die Produktumsetzung: in Übereinstimmung mit DEN EU-EN 1957: 2012 Standards Hauptrohstoffe: im Einklang mit den EU-Normen
产品执行标准：按照欧盟家具行业EN 1957: 2012标准 主要原辅料：符合欧盟标准
Produktqualitätsengagement
产品质量承诺
Produktgarantiezeit gemäß den einschlägigen Bestimmungen ähnlicher Produkte im Land Umsetzung der EU-Umweltnormen Einfuhren von deutschen Originalerzeugnissen
产品质保期限按国家同类产品相关规定执行 执行欧盟环保标准 德国原装进口
Haftungsausschlüsse
免责条款
Matratzen und Kissen sind Software-Artikel mit einer Größe von ±2cm Fehler, was normal ist;
Nach einer gewissen Zeit, lokale subtile Absenkung oder leichte Falte, ist ein normales Phänomen;
Die Alterung und Schmutz durch den natürlichen Zustand der Matratzenoberfläche (Stoff) oder mit dem Durchgang der Gebrauc hszeit gebildet;
Schäden,die durch unsachgemäße Verwendung, Wartung,Transport und Lagerung durch Verbraucher verursacht werden;
Überschreitung der Qualitätssicherung;
Selbstentfernung, Reparatur, Modifikation und andere nicht-breckle professionelle Dienstleistungen verursacht Schäden;
Muster, spezielle Handhabungsprodukte fallen nicht unter die Garantie;
Qualitätsprobleme, die durch höhere Gewaltfaktoren verursacht werden.
床垫和枕头属于软体物品，尺寸存在±2cm误差，属正常现象；
使用一定时间后，局部出现细微下陷或微皱折，属于正常现象；
床垫和枕头的内芯及外套（面料）自然状态下或随使用时间推移而形成的老化、污垢；
因用户使用、维护、运输、储存不当造成的损坏；
超出质量保证期限的；
自行拆卸、维修、改造等非breckle专业服务造成的损坏；
样品、特价处理品不在保修范围；
不可抗力因素引起的品质问题。
Matratzen Die folgenden Bedingungen fallen nicht unter die Kostenlose Garantie:
1.Schaden durch unsachgemäße Verwendung;
2.Offene Zeile (unangemessene Verwendung);
3.Abdeckung Bruchloch (unsachgemäße Verwendung);
4.Die Matratze ist befleckt (Spuren von Körperflüssigkeiten);
5.Flip-Griff-Schaden (unsachgemäße Verwendung);
6.Schimmel entwickelt sich nach vier Wochen（Verwenden einer feuchten Umgebung）;
7.Leichte Faltspuren (besonders mit verstellbarer Bettstütze).
以下状况不在免费保修范围：
1、由于使用不当造成的损坏；
2、开线(使用不当)；
3、外罩破洞(使用不当)；
4、床垫污损(留*液痕迹)；
5、翻转提手损坏(使用不当)；
6、四周之后产生霉变(使用环境潮湿)；
7、轻微褶皱痕迹(尤其使用可调节床撑)。
Beispiele für unsachgemäße Verwendung:
1.Bettrahmen sind nicht geeignet；
2.Der Bettträgerabstand ist zu groß；
3.Auf dem Matratzenbezug nur einen Seitenreißverschluss ziehen；
4.Ziehen Sie den Flip-Griff heftig；
5.Ziehen und kippen Sie den Griff beim Transport der Matratze
关于使用不当的举例:
1、床框不适合；
2、床撑间距太大；
3、上床垫套只拉一边拉链；
4、猛烈拉扯翻转提手；
5、搬运床垫时提拉翻转提手。
